← Hover Translate Eudic on the catalogue
Source: zoteroplugins.org

Plugin review sheet: Hover Translate Eudic

Last checked 18 Nov 2026 · zoteroplugins.org/p/zotero-hover-translate-eudic

Identity

Developer
SHANGKAIJIE
Repository
github.com/SHANGKAIJIE/zotero-hover-translate-eudic
Licence
AGPL-3.0
Version checked
v0.3.7, released 4 Sep 2026
File
hover-translate-eudic.xpi (0.3 MB)
SHA-256 of file
52792e0b5cb8b51287fb8e3c81d6f5b0394cad1e0acd04ee3cac7029532e0375
Add-on ID
[email protected]
Updates
Updates come from this project's GitHub repository: https://github.com/SHANGKAIJIE/zotero-hover-translate-eudic/releases/download/release/update.json

Works with

Zotero 7–10. It works with the current Zotero (10).

Updates automatically

B

Zotero Plugins grade: B, use with care

Because a zotero:// link (a web page can open one) can make it install add-ons without asking you (from zotero-plugin-toolkit), and 1 more finding. Next rung: A, once every finding in the code comes out low.

Applies to v0.3.7, released 4 Sep 2026. How we grade

What we found in the code

  • Code transparencyNot checked yet

    Readable code; not yet checked against the published source. The developer uploaded the release file from the SHANGKAIJIE account. We haven't yet checked whether this file matches the public source code.

    UpdatesUpdates come from this project's GitHub repositoryThe update address offers this version
  • Where your data goesLow concern

    We found: only contacts services we could identify. 7 addresses in 3 groups.

    Translation (4)api.frdic.comcn.bing.comdict.youdao.comtranslate.google.com
    Apps you connect (2)apiv3.shanbay.comopen.maimemo.com
    Code hosting (1)github.com

    Where we found it: api.frdic.com (content/scripts/hovertranslateeudic.js · line 168); cn.bing.com (content/scripts/hovertranslateeudic.js · line 6600); dict.youdao.com (content/scripts/hovertranslateeudic.js · line 4230).

  • Powerful capabilitiesMedium concern

    A zotero:// link (a web page can open one) can make it install add-ons without asking you, and 5 more

    Medium concern (2)A zotero:// link (a web page can open one) can make it install add-ons without asking you (from zotero-plugin-toolkit)A zotero:// link can make it run code if you approve a prompt (from zotero-plugin-toolkit)
    Low concern (3)Stores API keys or passwordsRuns code it assembles while runningWorks with files on your computer
    Not a concern (1)Lets programs on this computer connect through Zotero's built-in server

    Where we found it: A zotero:// link (a web page can open one) can make it install add-o… (content/scripts/hovertranslateeudic.js · line 14116); A zotero:// link can make it run code if you approve a prompt (content/scripts/hovertranslateeudic.js · line 14072).

Live test, maintenance and what it needs

Live test
Code checked · tested installed in Zotero 10.0.3 on 27 Sep 2026
Maintenance
Active · last release 4 Sep 2026, 3 contributors
What it needs
An API key for some features (Works without one: Hover translation via dictionary engine, plus local wordbook and Zotero-note saving. Needs a key (Eudic, Maimemo and Shanbay): Syncing words to Eudic, Maimemo or Shanbay (each needs its own token).)

What this sheet is

We read the code of a plugin's latest release. Three things set the grade: whether the code can be read, where your data goes, and what powerful capabilities it uses. For an A+, we also install it in a fresh copy of Zotero and record every server it contacts. Reading code shows what a plugin could do.

This sheet summarises those checks for the release named above. It is not a security audit and not a guarantee. Compiled code can't be read like the rest of a plugin, so our checks can't see what it does. Each new release is checked again: check the date and version. Every finding, with its file and line, is at zoteroplugins.org/p/zotero-hover-translate-eudic.